[kohanmike]

Tap the three dots at the top right, tap "Show Filters" and then you can enter text in the search field to limit the songs that are shown. You have access to all the same filters that are present on the main library screen.

DeepL:

Tippen Sie auf die drei Punkte oben rechts, tippen Sie auf "Filter anzeigen" und geben Sie dann Text in das Suchfeld ein, um die angezeigten Songs einzuschränken. Sie haben Zugang zu denselben Filtern, die auch auf dem Hauptbildschirm der Bibliothek zu finden sind.

Ah, so typing the song title in the space to the right of All fields, good to know.