[Zubersoft]

Question marks are allowed in song titles, but are not allowed in filenames. This is because they are not allowed on some platforms in filenames, such as Windows. I'm not sure how you got into a state where the question mark was removed from the song title though, as that should have been fine. Do you have the option enabled to extract PDF metadata? If so, does the title in the metadata have a question mark?

Mike